To Sathern , Sompong

收到你的信（其实是报告），真的很开心。
每一年差不多这个时候，你一定来信报告你的近况。
从相片中，我感觉你长高了，长大了，你已经是一个小大人了。而且越来越有“警察”的味道，从你给我的第一封信开始至这么多年以后的今天，我一直记得你的志愿是当一名警察。这是你在很小以前就有的志向，今天你的选择还是一样，我看了非常高兴，因为我在我很小的时候也曾经梦想过要当一名警察。


或许我的样子我的身份我的一切对你来说始终是一个谜。你根本不知道我是谁？
可是在你的心目中，有一个不相识的人这样在帮你爱你协助你成长，应该是很甜蜜的一件事吧！我想。
你不用感激我，我认为这是我应该做的事，当我们长大，当我们有足够能力的时候，我们是应该去帮助别人的。
我希望你长大以后，也能够像我帮助你那样去帮助更多不幸的人。

Sathern，我的孩子，你知道吗？
这一次在你的信中，我有一个很大的发现。
原来你在学习中文，而且你说你最喜欢的科目是中文。在那么遥远的地方，在你那个贫穷的村落，你为什么会选择学习中文。是为了希望有一天能够与我沟通吗？
不管是什么原因？真的，我都替你高兴。因为你学习着的，是我的母语，是我认为的－－世界上最美丽的语言。
或许你不知道，在很多年以前，我也很努力的学习你的语言。上完了初级班，我就没有继续了。当然，我已经忘记了很多自己曾经学习过的词汇，但是有一句，我至今还是记得，而且深信永远也不会忘记。孩子，chan rak khun，chan rak khun mak mak。